לכבוד יום השפה העברית עודד פז מוציא שיר בשיתוף
עם האקדמיה ללשון.
השיר נכתב על אביו של עודד שאוהב את השפה העברית ותמיד היה מתקן ומלמד אותו איך לדבר בעברית תקנית.
את השיר כתבו אור מילשטוק ועמרי קסטן צמד יוצרים מוכשרים .
אסף אשתר משתף פעולה כקריין ומגלם את דמות האב בשיר.
עודד פז:
"מרגש אותי להוציא שיר כזה כמחווה לאבי היקר,
זהו שיר אהבה לאבא ולשפה העברית.
בתחילת המלחמה צמד היוצרים המוכשרים אור מילשטוק ועמרי קסטן יצרו איתי קשר על מנת שאבצע שיר שהם כתבו, החזרתי להם את השיר ההוא עם הערות לשון מאבא שלי והם החליטו לכתוב על זה שיר."
אֲנִי עִם טִי-שֵׁרְט וְגִ'ינְס
אַתָּה לָבוּשׁ בֶּגֶד כֶּפֶ"ת סָגֹל
(אוֹמְרִים סֶגּוֹל, הַנִּקּוּד הוּא סֶגּוֹל)
כָּל מִשְׁפָּט שֶׁלִּי חִירִיק
וְרַק אַתָּה יוֹדֵעַ הַכֹּל
(אֶת הָרֹב אֲנִי יוֹדֵעַ)
אֲנִי קָמָץ לְיָדְךָ
וְאַתָּה כֻּלְּךָ אוֹת אֵיתָ"ן
(אֵיתָן זֶה חָזָק)
אַתָּה מֻשָּׂא, אַתָּה נוֹשֵׂא
אוֹתִי מֵאָז שֶׁאֲנִי קָטָן
(צָעִיר, עוֹלָל, זַאֲטוּט)
נִסִּיתִי לְהַסְבִּיר מָה אַתָּה בִּשְׁבִילִי
אֲבָל לֹא מָצָאתִי אַף שֵׁם תֹּאַר
אַתָּה יָפֶה וּמְרַגֵּשׁ כְּמוֹ הָעִבְרִית
שֶׁל אַבְשָׁלוֹם קוֹר, שֶׁל עֵלִי מֹהַר
שְׁוָא נָח, אַבָּא
אַתָּה יוֹתֵר טוֹב מִכֻּלָּם פִּי אַרְבָּעָה
הָאָלֶף שֶׁלִּי דְּגוּשָׁה,
הִיא מַרְגִּישָׁה שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ.
(רַק רָאוּי לְצַיֵּן שֶׁהָאָלֶף הִיא
אוֹת גְּרוֹנִית, הִיא אֵינָהּ
מְקַבֶּלֶת דָּגֵשׁ)
אֲנִי בִּנְיַן הִתְפַּעֵל
כָּל פַּעַם כְּשֶׁאֲנַחְנוּ יַחַד בַּסָּלוֹן
(חֲדַר אֵרוּחַ, טְרַקְלִין)
אַתָּה הַשֹּׁרֶשׁ שֶׁלִּי
בְּהֵא הַיְּדִיעָה, אַתָּה הַגָּאוֹן
(בַּר-דַּעַת, חֲרִיף שֵׂכֶל)
כְּשֶׁחָסֵר לִי חוֹלָם
אַתָּה שָׁם כְּדֵי לְהַשְׁלִים
(שֹׁלֶם שֹׁלֶם לְעוֹלָם)
וְיֵשׁ מַסְפִּיק לְכֻלָּם
הָאַהֲבָה שֶׁלְּךָ הִיא בְּרַבִּים
(אֲהָבוֹת)
אֲנִי נִסִּיתִי לְהַסְבִּיר מָה אַתָּה בִּשְׁבִילִי
אֲבָל לֹא מָצָאתִי אַף שֵׁם תֹּאַר
אַתָּה יָפֶה וּמְרַגֵּשׁ כְּמוֹ הָעִבְרִית
שֶׁל אַבְשָׁלוֹם קוֹר, שֶׁל עֵלִי מֹהַר
(עֵלִי בְּעַיִן)
שְׁוָא נָח, אַבָּא
אַתָּה יוֹתֵר טוֹב מִכֻּלָּם פִּי אַרְבָּעָה
הָאָלֶף שֶׁלִּי דְּגוּשָׁה,
הִיא מַרְגִּישָׁה שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ.
שְׁוָא נָח, אַבָּא
אַתָּה יוֹתֵר טוֹב מִכֻּלָּם פִּי אַרְבָּעָה
הָאָלֶף שֶׁלִּי דְּגוּשָׁה,
הִיא מַרְגִּישָׁה שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ.
לֹא מְשַׁנֶּה אִם אֲנִי בְּצֵירֵי אוֹ צָרָה
אִם לִפְעָמִים הָעִבְרִית שְׁ'לִי קְצַת שְׁבוּרָה
אַתָּה שָׁם בִּשְׁבִילִי כְּשֶׁטּוֹב, כְּשֶׁרַע
אוֹהֵב אָנִי בְּמִלְּעֵל, אֲנִי אוֹהֵב בְּמִלְּרַע
גַּם אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ, בֵּן יָקָר שֶׁלִּי
